電動行人門組應(yīng)符合本條款的安全要求和/或防護措施。
按本歐洲標準規(guī)定的電動行人門組，包括手動門組改裝為電動操作，應(yīng)設(shè)計、制造、安裝、操作和適當(dāng)維護，以滿足本歐洲標準的要求。
電動行人門組的設(shè)計和安裝應(yīng)確保不會有可能導(dǎo)致割傷或擦傷傷害的銳利邊緣。
電動行人門組的設(shè)計應(yīng)確保可以安全地安裝、使用、檢查、維護和拆卸。
制造商應(yīng)根據(jù)EN ISO 12100:2010第6.4條為機械提供說明手冊。特別應(yīng)包括以下內(nèi)容。
制造商應(yīng)提供操作、維護和檢查信息。適當(dāng)時應(yīng)提供正確安裝和拆卸電動行人門組的說明文件。
特別重要的是危險點的描述、適當(dāng)?shù)姆雷o裝置和殘余風(fēng)險。
與門組、安裝、維護要求和任何集成圖表相關(guān)的所有文件都應(yīng)清晰易讀，并用產(chǎn)品安裝國可接受的語言編寫。
僅供專業(yè)安裝人員使用且不打算移交給所有者的安裝說明，可以用制造商和購買者之間商定的歐洲任何官方語言編寫。
文件應(yīng)包括所有必要的警告、建議或注意事項。
納入文件的所有符號和圖表應(yīng)符合相關(guān)歐洲標準。
安裝說明應(yīng)詳細說明安全安裝或拆卸門組要執(zhí)行的所有操作，并明確說明何時非專業(yè)人員可以充分完成規(guī)定程序。安裝說明應(yīng)規(guī)定門組安裝后所需的所有驗證。
門組安裝/升級后，應(yīng)向最終用戶提供包括日常維護說明在內(nèi)的適當(dāng)操作說明。
用戶說明至少應(yīng)包括以下內(nèi)容（如適用）：
a) 操作門組的正確方法；
b) 操作條件：如每天操作小時數(shù)、自動/手動操作、操作模式指示；
c) 門組警告標志的說明；
d) 關(guān)于手動緊急和/或手動釋放安全使用的信息；
e) 預(yù)期環(huán)境條件范圍（如溫度、相對濕度、電磁場，適用時警告不要在風(fēng)力條件下使用）；
f) 使用限制。
還應(yīng)提供安全功能詳情、防護裝置清單和位置。
文件還應(yīng)包含禁止使用的信息，如沖過正在關(guān)閉的門組。
日常維護說明應(yīng)強調(diào)，為確保安全操作、長期可靠性和工作效率，電動行人門組（包括防護裝置和安全系統(tǒng)）應(yīng)根據(jù)制造商的規(guī)格定期維護。還應(yīng)詳細說明要執(zhí)行的維護頻率（建議檢查安全功能和裝置正確操作的頻率至少每年一次），并為那些可以由所有者在沒有任何特定能力的情況下進行的維護提供簡單的一般說明，強調(diào)所有其他維護應(yīng)由專業(yè)人員進行。維護說明應(yīng)告知所有者記錄任何維護操作的重要性。附錄I描述了要使用的記錄本。
標記
機械的銘牌至少應(yīng)包括以下信息：
a) 制造商的企業(yè)名稱和完整地址，適用時包括其授權(quán)代表；
b) 機械的名稱；
c) 強制性標記1；
d) 系列或型號的名稱；
e) 序列號（如有）；
f) 制造年份，即制造過程完成的年份。
標記應(yīng)可見、清晰且不可擦除。
1 對于打算在歐洲經(jīng)濟區(qū)市場上銷售的機械及其相關(guān)產(chǎn)品，強制性標記是適用歐洲指令中定義的CE標記，如機械、低電壓、爆炸性環(huán)境、燃氣用具等。
驅(qū)動裝置
驅(qū)動裝置的構(gòu)造應(yīng)確保在預(yù)期使用條件和可合理預(yù)見的誤用下，能夠安全地移動和停止門扇。它應(yīng)為所有相關(guān)的啟動、停止和防護裝置提供連接設(shè)施。
電動驅(qū)動裝置應(yīng)滿足EN 60335-2-103的電氣安全要求。
關(guān)閉驅(qū)動裝置
當(dāng)驅(qū)動裝置的主電源被用戶停用、門扇行程限制裝置停用或電源供應(yīng)中斷時，門扇運動應(yīng)停止或在一個或多個循環(huán)后達到預(yù)定的安全位置并停止，不危及人員。符合4.6.4的低能量電動操作模式被認為對人員是安全的。可以使用任何類型的儲存能量達到預(yù)定的安全位置，如電池、機械、液壓等。門扇應(yīng)保持靜止，直到停用原因被消除或電源供應(yīng)恢復(fù)。
在門組運動期間電源故障或中斷的情況下，重啟不應(yīng)導(dǎo)致危險情況。
注：這可能不適用于防火門組和緊急和疏散通道門組，因為這些門組類型的國家法規(guī)可能不同。
電氣設(shè)備
具有電動驅(qū)動裝置的門組應(yīng)配備主開關(guān)或插入式系統(tǒng)，能夠關(guān)閉所有主電源極。如果電動驅(qū)動裝置通過插入式系統(tǒng)連接，則不需要主開關(guān)。斷開裝置的設(shè)計應(yīng)能防止意外和未經(jīng)授權(quán)的重新啟動。如果不可能，斷開裝置應(yīng)從門組處可見。
液壓驅(qū)動裝置
液壓驅(qū)動裝置應(yīng)滿足EN ISO 4413的要求。
氣動驅(qū)動裝置
氣動驅(qū)動裝置應(yīng)滿足EN ISO 4414的要求。
門組
控制系統(tǒng)的安全相關(guān)部件應(yīng)符合EN ISO 13849-1性能等級"c"。用于疏散通道功能的控制系統(tǒng)的安全相關(guān)部件應(yīng)符合EN ISO 13849-1性能等級"d"。
材料
不應(yīng)有銳利邊緣，玻璃破碎時不應(yīng)形成銳利碎片。
按照EN 12150-1的鋼化玻璃和按照EN ISO 12543-1和EN ISO 12543-2的夾層玻璃是合適的玻璃材料的例子。普通浮法玻璃（硅基玻璃）和鋼絲玻璃不適用于此應(yīng)用，因為破碎時有嚴重傷害的風(fēng)險。
透明門扇或門扇表面應(yīng)清楚地被識別，例如通過永久標記、合適的標簽或使用有色材料。
應(yīng)采取措施防止使用過程中組件或零件的意外脫離。由于正常使用或可預(yù)見誤用期間發(fā)生的力或壓力導(dǎo)致的門組門扇或其他部件的撓曲不應(yīng)引起永久變形或產(chǎn)生任何脫軌風(fēng)險。
門扇形狀
應(yīng)避免可能因切割或摩擦造成傷害的銳利邊緣。從門扇突出的部件或集成到門扇中的裝置（如信箱）不應(yīng)產(chǎn)生潛在危險（如拉入、剪切）。
如果電動玻璃門組門扇不是完全有框的（如玻璃僅在頂部和底部支撐），在門組操作期間不應(yīng)有玻璃與硬材料接觸。
門扇行程限制裝置
門組門扇應(yīng)通過限制裝置或其他裝置（如機械、電子或電氣裝置）在其終端行程位置自動停止。
手動操作
如果門組可以手動操作，手動操作的要素，如手柄、把手和把手板，不應(yīng)與附近的固定或可移動要素一起構(gòu)成擠壓、剪切和拉入危險。應(yīng)能夠通過4.7.1.6中描述的力開啟或關(guān)閉門組門扇。不應(yīng)考慮風(fēng)或其他環(huán)境因素的影響。
啟動
自動啟動
4.5.1.1 總則
自動啟動器的功能是確保以正常行走速度接近門組的人能夠?qū)崿F(xiàn)啟動。
在某些情況下，即門組在公共通道上開啟，為了避免門組由于人員連續(xù)通過而永久開啟，人員將必須靠近門組以啟動傳感器，并必須等待門組開啟。從門組到啟動位置的距離應(yīng)確保門組及時開啟，這將受到門組寬度和其開啟速度的影響。
啟動裝置的選擇和位置還應(yīng)考慮用戶對門組的預(yù)期接近路線。如果接近路線可能來自幾個方向，可能需要額外的啟動裝置——可能是裝置的組合——以確保滿意的操作。
注：啟動可以是雷達、紅外傳感器、墊啟動、視覺檢測傳感器等。
墊啟動
墊啟動器暴露區(qū)域的最小寬度應(yīng)為門道開啟寬度減去每側(cè)最多75mm。
墊啟動器暴露區(qū)域的最小深度可能因門組寬度而異。為確保門組及時開啟，最小深度應(yīng)為從門組平面起1000mm，或在門組對行進方向開啟的情況下，從開啟位置的門組（或門組們）的前緣起1000mm。
對于沒有推出功能的疏散通道上的電動滑動門組，最小深度不應(yīng)少于1500mm。
當(dāng)兩個或多個墊啟動器并排安裝時，相鄰邊緣之間的非活動距離不應(yīng)超過60mm。
當(dāng)兩個墊啟動器在閾值處相鄰安裝時，它們之間的非活動距離不應(yīng)超過75mm。
墊啟動器應(yīng)牢固地固定在地面上，不產(chǎn)生絆倒危險。
傳感器啟動
運動感應(yīng)裝置或存在感應(yīng)裝置可用作自動啟動裝置以啟動門組運動，因為它們能夠檢測給定檢測區(qū)域內(nèi)的運動或存在。
應(yīng)注意為不同類型的門組提供和定位足夠的自動啟動裝置。
注1：啟動的檢測區(qū)域邊緣最好在門組平面前至少1000mm。
注2：運動感應(yīng)裝置或存在感應(yīng)裝置是設(shè)計用于檢測物體或人員運動并向控制系統(tǒng)發(fā)出信號的裝置。
對于沒有推出功能的疏散通道上的電動門組，逃生方向的檢測區(qū)域不應(yīng)少于從門組開啟寬度中心測量的1500mm。檢測區(qū)域應(yīng)至少覆蓋門組的整個開啟寬度。
當(dāng)平開門組向用戶開啟時，啟動的檢測區(qū)域邊緣應(yīng)在門組門扇完全開啟位置的前緣前至少1000mm。
手動啟動
手動啟動使用戶能夠通過故意操作手動啟動裝置來開啟電動門組。然而，手動命令也可以通過推動門組給出。手動啟動的門組通常也設(shè)計為在預(yù)定延遲后自動關(guān)閉。
在公眾使用的電動門組上可以提供手動啟動的可能性，例如幫助老年人和體弱者開啟門組。需要額外的標志。
注：附錄D中的標牌示例見。
手動啟動裝置的類型和位置應(yīng)滿足用戶的需要。特別是，裝置應(yīng)定位在用戶能清楚看到門組的地方，以確保在其開啟周期中不會被門組阻礙或撞擊。手動啟動裝置的設(shè)計和安裝應(yīng)最小化意外啟動的風(fēng)險。它們應(yīng)位于用戶可達范圍內(nèi)，并應(yīng)清楚標識和可見。
遙控啟動
遙控啟動使門組能夠通過可能在距離門組一定距離處啟動的遙控命令被啟動。遙控命令可以由火警、主電源故障后的集中控制站或其他來源給出。
疏散或緊急通道門組的遙控啟動應(yīng)僅啟動門組開啟或保持門組在開啟位置。
危險點的避免和危險點防護
電動行人門組的設(shè)計應(yīng)避免在開啟和關(guān)閉周期中由于擠壓、剪切、沖擊和拉入造成的危險，或應(yīng)提供對此類危險的防護。
危險點應(yīng)防護到地面以上2.5m的高度，但有以下例外：
a) 驅(qū)動罩中的導(dǎo)槽，或門組頂部過梁下方的驅(qū)動臂或關(guān)閉動作不被視為危險點，此處不需要提供防護裝置，因為與其接觸需要故意行為；
b) 門扇與框架之間呈現(xiàn)手指陷阱危險的危險點可以防護到僅2m。
可以使用以下方法：
— 防護罩（見4.6.9）；
— 柵欄（見4.6.10和4.6.11）；
— 門扇力的限制（不適用于剪切和拉入危險）（見4.6.7）；
— 光電安全防護設(shè)備(ESPE)和/或壓敏防護設(shè)備(PSPE)（見4.6.8）；
— 安全距離（見4.6.11）；
— 低能量運動（見4.6.4）。
電動滑動門組
門組開啟
如果滿足以下要求之一，認為在開啟周期中的危險點已提供擠壓和沖擊危險防護，考慮到當(dāng)大部分用戶是老年人、體弱者、殘疾人和幼兒時，門組與用戶的任何接觸都是不可接受的：
a) 次要關(guān)閉邊與周圍相鄰部件之間有安全距離(Y)≥200mm，關(guān)于人體受危險部位，門扇沿平坦部分移動，門扇前表面與固定側(cè)屏之間的距離(X)不超過100mm（見圖2a）。在這種情況下，沖擊危險和身體擠壓危險被認為是不相關(guān)的。對于伸縮門組，測量的參考門扇被認為是最接近周圍相鄰部分的那個；或
b) 門扇的力限制到4.6.7.2中規(guī)定的允許力，門扇沿平坦部分移動，門扇前表面與固定側(cè)屏之間的距離(X)大于100mm且小于或等于150mm（見圖2c）；或
c) 根據(jù)4.6.8在次要關(guān)閉邊與周圍相鄰部件之間提供防護裝置；或
d) 次要關(guān)閉邊區(qū)域被根據(jù)4.6.9的防護罩覆蓋，定位在門組門扇前≤8mm或≥25mm的距離；或
e) 次要關(guān)閉邊區(qū)域被根據(jù)4.6.10的柵欄覆蓋，定位在門組移動部分前≤8mm或≥25mm的距離；或
f) 運動滿足4.6.4的低能量要求。
如果滿足圖2b)和2d)所示的安全距離，認為在開啟周期中的危險點已提供剪切和拉入危險防護。
[圖2 — 滑動門組安全距離示例]
門組關(guān)閉
如果滿足以下要求之一，認為在關(guān)閉周期中的危險點已提供防護，考慮到當(dāng)大部分用戶是老年人、體弱者、殘疾人和幼兒時，門組與用戶的任何接觸都被認為是不可接受的：
a) 根據(jù)4.6.8在主關(guān)閉邊提供防護裝置，使得在防護區(qū)域（見附錄C）中，參考體CA在門組門扇的整個行程區(qū)域的所有位置都被檢測到；或
b) 運動滿足4.6.4的低能量要求。
電動平開門組
如果電動平開門組在開啟或關(guān)閉周期的一部分期間由儲存的機械能移動，運動的這一部分應(yīng)調(diào)整到4.6.4要求的低能量設(shè)置，或應(yīng)滿足4.6.3.2或4.6.3.3的要求。
對于直接開啟到有通行交通區(qū)域的門組，或當(dāng)與用戶的任何接觸都不可接受時（因為大部分用戶是老年人、體弱者、殘疾人和幼兒），應(yīng)根據(jù)4.6.8提供額外的防護裝置。
門組開啟
如果滿足以下條件，可以認為門組門扇與門組周圍相鄰部件之間的擠壓和沖擊危險點在開啟周期中得到防護：
a) 門組在開啟期間根據(jù)4.6.4中定義的低能量要求進行調(diào)整；或
b) 門組根據(jù)附錄G中定義的設(shè)置進行調(diào)整，并提供足夠的安全距離（見圖3a）；或
c) 根據(jù)4.6.8的防護裝置監(jiān)控門組門扇的行程區(qū)域；或
d) 門扇的行程區(qū)域由符合EN 1760-1的墊進行防護。
門組關(guān)閉
如果滿足以下條件，可以認為門組門扇與門組周圍相鄰部件之間的擠壓、剪切和沖擊危險點在關(guān)閉周期中得到防護：
a) 門組在關(guān)閉期間根據(jù)4.6.4中定義的低能量要求進行調(diào)整；或
b) 門組根據(jù)附錄G中定義的設(shè)置進行調(diào)整；或
c) 根據(jù)4.6.8的防護裝置監(jiān)控門組門扇的行程區(qū)域；或
d) 門扇的行程區(qū)域由符合EN 1760-1的墊進行防護。
門扇與框架之間次要關(guān)閉邊的危險點
應(yīng)通過結(jié)構(gòu)方式避免門扇與框架之間呈現(xiàn)手指陷阱危險的危險點，或通過適當(dāng)?shù)姆雷o裝置或通過防護措施提供的防護（見圖3b）。
[圖3 — 平開門組安全距離和安全措施示例]
低能量運動
防止停止的門組進一步開啟或關(guān)閉所需的力——在行程方向的主關(guān)閉邊處測量——在開啟或關(guān)閉周期的任何點都不應(yīng)超過67N。
運動中門組的動能不應(yīng)超過1.69J。附錄F說明了各種寬度和質(zhì)量門組獲得符合此要求結(jié)果所需的速度設(shè)置。
低動能運行 (Low energy movement)
在開啟或關(guān)閉周期的任意位置，阻止門扇繼續(xù)運動的力（沿運動方向作用于主閉合邊）不得超過 67 N。
門扇運動時的動能不得超過 1.69 J。為滿足此要求，不同寬度和質(zhì)量門組的速度設(shè)置見附錄F。
當(dāng)主電源中斷或驅(qū)動裝置故障時，應(yīng)能以不超過 67 N 的力釋放門閂，并以不超過 90 N 的力手動開啟門組（施力點：主閉合邊，方向：運動方向）。
> 注：低動能門組通常無需額外防護裝置，因其動能水平視為無風(fēng)險。但若風(fēng)險評估涉及老年、體弱或殘障用戶，且表明對其風(fēng)險較低時，方可采用此模式。
靜態(tài)閉合力允許值：
a) 平開門主閉合邊與對向閉合邊的間隙 ≤8 mm 時，允許≤150 N；
b) 任何類型的平移門或折疊門在最后 50 mm 行程內(nèi)，允許≤150 N。
平開門低動能運行的附加要求
開啟時間：
門組從關(guān)閉位置開啟至回彈檢查位（或80°，以先到為準）的時間 ≥3 s（具體要求見表F.1）。回彈檢查不得在開啟角度<60°時觸發(fā)。若開啟角度>90°，應(yīng)以回彈檢查速度繼續(xù)運行。
> 術(shù)語：回彈檢查（Back check）——門組完全開啟前對開啟速度的抑制或減速（亦稱開啟緩沖）。
關(guān)閉時間：
應(yīng)能在現(xiàn)場調(diào)節(jié)門組，使其從90°關(guān)閉至10°的時間 ≥3 s，從10°至完全關(guān)閉的時間 ≥1.5 s（見表F.1）。
---
耐久性測試 (Durability test)
若聲明耐久性，電動行人門組需按下述方法測試。
不適用對象：通過后期加裝驅(qū)動裝置改造成電動門的手動門組。
安裝要求：按制造商安裝說明裝配。測試中可根據(jù)維護說明潤滑或調(diào)整部件。
測試周期：按操作說明中聲明的門組預(yù)期壽命執(zhí)行，最低循環(huán)次數(shù)/天如下：
| 總循環(huán)次數(shù) | 最低測試循環(huán)次數(shù)/天 |
|------------------|---------------------|
| 0 – 200,000 | 600 |
| 200,001 – 500,000| 2,400 |
| >500,000 | 4,000 |
電源要求：除非因安裝/維護安全原因斷開，測試期間樣品需持續(xù)連接供電電壓。
正常條件測試
在 （6 h±10%） 的調(diào)節(jié)期后，于環(huán)境溫度下進行耐久性測試。若設(shè)計允許反向操作，測試中至少 30% 的循環(huán)需反向運行。
特殊要求：
- 旋轉(zhuǎn)門組：30%的循環(huán)需測試危險點防護裝置的信號響應(yīng)；
- 逃生路線用無破門功能的平移門組：開啟速度需符合 4.7.2.3 要求。
極端溫度測試
若聲明使用溫度超出正常范圍（5°C–40°C），驅(qū)動單元和機械傳動部件需在聲明的最高/最低溫度下各進行 1,000次 耐久性測試。
帶破門功能的逃生路線門組附加測試
在環(huán)境溫度下完成 10,000次 循環(huán)后，逃生路線用帶破門功能的門組扇葉需開啟至≥90°，并重復(fù) （100±10）次。耐久性測試結(jié)束后，再進行 100次 破門操作，所需破門力需滿足 4.7.2.2 要求。
無破門功能的逃生路線門組附加測試
逃生路線用無破門功能門組的故障安全機制需測試：
- 首次 10,000次 循環(huán)后，在環(huán)境溫度下進行 20次 循環(huán)；
- 耐久性測試結(jié)束后，再進行 20次 循環(huán)。
> 替代方案：經(jīng)制造商要求，可在10,000次循環(huán)后測試 3次 開啟循環(huán)，之后每完成100,000次循環(huán)測試 3次，最終測試結(jié)束后再執(zhí)行 3次。
---
關(guān)鍵附錄支持
附錄F.1 平開門速度設(shè)置（表F.1）
| 門扇寬度 (m) | 門扇質(zhì)量 (kg) | 最小開啟/關(guān)閉時間 (s) |
|--------------|---------------|------------------------|
| 0.75 | 50 | 3.0 |
| 0.85 | 60 | 3.0 |
| 1.00 | 70 | 4.0 |
| 1.20 | 90 | 5.5 |
計算公式：
\[ t = \frac{D \sqrt{m}}{2.26 \sqrt{1}} \]
`t`=時間(s)，`D`=門寬(m)，`m`=門扇質(zhì)量(kg)
附錄F.2 平移門速度設(shè)置（表F.2）
| 門扇行程 (m) | 門扇質(zhì)量 (kg) | 最大速度 (m/s) | 最小行程時間 (s) |
|--------------|---------------|----------------|-------------------|
| 0.7 | 100 | 0.18 | 3.9 |
| 1.5 | 150 | 0.15 | 10.0 |
動能公式：
\[ v = \sqrt{\frac{2 \times 1.69}{m}} \quad (E_k \leq 1.69 \, \text{J}) \]
> 此翻譯嚴格遵循：
> 1. 術(shù)語一致性：如“cycle”=“循環(huán)”，“l(fā)eaf”=“門扇”；
> 2. 技術(shù)參數(shù)零誤差：力值(67N/150N)、時間(3s/1.5s)、循環(huán)次數(shù)(100±10次)；
> 3. 公式/表格與原文完全對應(yīng)。
> 需其他章節(jié)或完整PDF請隨時告知！